1 00:00:10,697 --> 00:00:12,717 Morning. 2 00:00:18,137 --> 00:00:20,077 Em? Yeah? 3 00:00:20,137 --> 00:00:22,157 Did you get a pet without asking me? 4 00:00:23,577 --> 00:00:25,717 I can appreciate how this looks, 5 00:00:25,777 --> 00:00:27,397 but, no, I didn't get a pet. 6 00:00:27,457 --> 00:00:29,877 I'm just babysitting him for a tenant while they're away. 7 00:00:29,937 --> 00:00:31,837 It's part of my job as a real estate agent. 8 00:00:31,897 --> 00:00:32,837 It's not. 9 00:00:32,897 --> 00:00:35,437 Well, it's what gives our agency the edge. 10 00:00:38,617 --> 00:00:40,037 How long? 11 00:00:40,097 --> 00:00:42,677 Didn't ask. I just said, "Give him to me." 12 00:00:42,737 --> 00:00:44,357 Well, can you at least put it outside? 13 00:00:44,417 --> 00:00:46,277 He's a him, not an it. 14 00:00:46,337 --> 00:00:48,197 And while he's here, he's part of the family. 15 00:00:48,257 --> 00:00:50,157 He's your new brother. 16 00:00:50,217 --> 00:00:52,877 Isn't it amazing you can just buy family? 17 00:00:52,937 --> 00:00:54,637 For less than a chair, 18 00:00:54,697 --> 00:00:57,237 you can buy a living ball of fluff. 19 00:00:57,297 --> 00:00:59,757 I could go and get 50 if I wanted. Please don't do that. 20 00:00:59,817 --> 00:01:01,757 Do you want to hold him? I'm good. 21 00:01:01,817 --> 00:01:03,197 Go on. He'll get a complex. 22 00:01:03,257 --> 00:01:04,917 I don't want to wash my hands again. 23 00:01:04,977 --> 00:01:06,757 Guess what his favourite music is? No. 24 00:01:06,817 --> 00:01:08,317 It's hip-hop. OK. 25 00:01:08,377 --> 00:01:10,997 At least introduce yourself. 26 00:01:14,057 --> 00:01:16,917 Hi. "Hi, Lord Fluffington." 27 00:01:16,977 --> 00:01:18,877 That's his name? That is what I'm calling him. 28 00:01:18,937 --> 00:01:20,157 I can't remember his name. 29 00:01:20,217 --> 00:01:22,557 Well, I'm not calling him that. I'll call him... 30 00:01:22,617 --> 00:01:23,677 ..Jim. 31 00:01:23,737 --> 00:01:25,477 Alright, we'll call him Jim. Really? 32 00:01:25,537 --> 00:01:28,557 Which is short for Jiminy Jim-Jams Fuzzy Fluff Bum. 33 00:01:29,977 --> 00:01:31,837 King of Asgard. 34 00:01:31,897 --> 00:01:34,277 Son of Thumper! 35 00:01:34,337 --> 00:01:37,077 Yeah, we know 36 00:01:37,137 --> 00:01:40,637 Even if we had so far to go 37 00:01:40,697 --> 00:01:43,637 Even if the pace is slow 38 00:01:43,697 --> 00:01:47,197 Well, I'll be coming home to you again 39 00:01:49,017 --> 00:01:51,517 If we find 40 00:01:51,577 --> 00:01:55,597 Something to feel that we belong 41 00:01:55,657 --> 00:01:58,717 If we can right all the wrong 42 00:01:58,777 --> 00:02:01,957 Well, I'll be coming home to you again. 43 00:02:09,697 --> 00:02:11,437 You got a sec? Mm-hm. 44 00:02:11,497 --> 00:02:13,317 This is the info from the conveyancing company 45 00:02:13,377 --> 00:02:14,317 you were waiting on. 46 00:02:14,377 --> 00:02:15,397 Oh, thank you. 47 00:02:15,457 --> 00:02:17,193 And this is a message I forgot to give you yesterday 48 00:02:17,217 --> 00:02:18,497 when you were in the toilet. OK. 49 00:02:18,537 --> 00:02:20,833 And this is an impression of how Lord Fluffington breathes. 50 00:02:22,537 --> 00:02:24,237 Very impressive. 51 00:02:24,297 --> 00:02:25,793 What do you think he's doing right now? 52 00:02:25,817 --> 00:02:27,757 Probably just sitting there. 53 00:02:34,457 --> 00:02:35,677 Hi. 54 00:02:35,737 --> 00:02:37,797 Maddrick. What can we do for you? 55 00:02:37,857 --> 00:02:40,197 Have you finally agreed to lend me your rollerblades? 56 00:02:40,257 --> 00:02:42,197 I need to talk to Danny privately. 57 00:02:42,257 --> 00:02:45,277 Anything you have to say to Dan, you can say to me. 58 00:02:45,337 --> 00:02:46,337 Alright. 59 00:02:46,377 --> 00:02:48,197 Unless it's about tax. Or masturbation. 60 00:02:48,257 --> 00:02:50,317 Why would it be about masturbation? It's not. 61 00:02:50,377 --> 00:02:52,117 OK. Continue. 62 00:02:55,657 --> 00:02:58,277 It's about Bruce. What about Bruce? 63 00:02:59,577 --> 00:03:00,957 He needs your help. 64 00:03:01,017 --> 00:03:03,397 Well, this is clearly a prank. 65 00:03:03,457 --> 00:03:05,353 I understand why you might think that, but it's not. 66 00:03:05,377 --> 00:03:06,713 Oh, yeah? What does he need my help with? 67 00:03:06,737 --> 00:03:08,353 Does he want me to stand next to a pool in a suit 68 00:03:08,377 --> 00:03:10,073 or walk down a hallway carrying a tray of soups? 69 00:03:10,097 --> 00:03:11,997 He's getting bullied. 70 00:03:12,057 --> 00:03:14,117 What? Yeah. 71 00:03:15,657 --> 00:03:18,637 Bruce is getting bullied? By who? 72 00:03:18,697 --> 00:03:22,477 Our new boss at the radio station keeps picking on him. 73 00:03:22,537 --> 00:03:24,877 Then why don't you tell him to knock it off? 74 00:03:24,937 --> 00:03:26,857 Well, I don't want him to have a problem with me. 75 00:03:26,897 --> 00:03:28,597 Are you scared? No. 76 00:03:28,657 --> 00:03:30,997 I just think I'll make it worse. 77 00:03:31,057 --> 00:03:33,113 Because I have no experience with this kind of thing. 78 00:03:33,137 --> 00:03:34,517 Like, I've never been bullied. 79 00:03:34,577 --> 00:03:36,997 Which is why I thought you'd know how to help. 80 00:03:37,057 --> 00:03:38,677 It is kind of your special subject. 81 00:03:38,737 --> 00:03:39,957 Mine's comfort eating. 82 00:03:40,977 --> 00:03:43,637 So you'll talk to him? Give him a few pointers? 83 00:03:43,697 --> 00:03:45,677 Because I was bullied? Yeah. 84 00:03:45,737 --> 00:03:47,557 By Bruce. Yeah. 85 00:03:47,617 --> 00:03:49,157 So you'll talk to him? No! 86 00:03:49,217 --> 00:03:51,193 But I would like regular updates on the bullying, please. 87 00:03:51,217 --> 00:03:52,717 Film it if you can. What? 88 00:03:52,777 --> 00:03:54,757 If this is real, why doesn't he ask me himself? 89 00:03:54,817 --> 00:03:56,397 Well, he's embarrassed. 90 00:03:56,457 --> 00:03:57,857 He doesn't even know that I'm here. 91 00:03:57,897 --> 00:03:59,473 So when you do go and have a chat to him, 92 00:03:59,497 --> 00:04:01,273 can you pretend like you figured this out by yourself? 93 00:04:01,297 --> 00:04:03,677 I'm not going to go chat with him. Thanks, mate. 94 00:04:03,737 --> 00:04:05,917 No, no, I said I'm not going. I'll leave it with you. 95 00:04:05,977 --> 00:04:07,717 I really appreciate it. Thanks, mate. 96 00:04:07,777 --> 00:04:10,077 I'm not going. Thanks, mate. 97 00:04:13,137 --> 00:04:15,397 I'm not gonna help him. OK. 98 00:04:15,457 --> 00:04:17,633 He's an adult. If he doesn't like it, he can just quit his job. 99 00:04:17,657 --> 00:04:18,957 Mm-hm. It's not like me. 100 00:04:19,017 --> 00:04:20,793 When I was at school, I couldn't do anything about it. 101 00:04:20,817 --> 00:04:23,073 I mean, I could tell a teacher, but they weren't around all the time. 102 00:04:23,097 --> 00:04:25,033 And I'm pretty sure some of them teased me behind my back. 103 00:04:25,057 --> 00:04:26,077 Mm. 104 00:04:26,137 --> 00:04:28,157 You're not gonna change my mind about this. 105 00:04:28,217 --> 00:04:30,637 I'm not trying to. Serves Bruce right. 106 00:04:30,697 --> 00:04:32,757 Yeah, right. Just do your speech. Get it over with. 107 00:04:32,817 --> 00:04:34,957 I agree with you. You agree with me? 108 00:04:35,017 --> 00:04:36,237 100%. 109 00:04:36,297 --> 00:04:37,477 Barbara. 110 00:04:37,537 --> 00:04:39,437 Did I tell you we're babysitting a rabbit? 111 00:04:39,497 --> 00:04:40,517 What? 112 00:04:40,577 --> 00:04:42,277 Yeah, I'm looking after him for Fay. 113 00:04:42,337 --> 00:04:44,437 Your tenant Fay? Yeah. 114 00:04:44,497 --> 00:04:47,917 And I was wondering, because both his full-time carers are here, 115 00:04:47,977 --> 00:04:49,397 could I bring him in to work? 116 00:04:49,457 --> 00:04:51,877 You're not bringing another animal into this office. 117 00:04:51,937 --> 00:04:53,637 Could I work from home? 118 00:04:53,697 --> 00:04:55,717 Are you all set up for your inspections today? 119 00:04:55,777 --> 00:04:58,197 Yep. Good. Daniel, go with her. 120 00:04:58,257 --> 00:04:59,357 Why? Why? 121 00:04:59,417 --> 00:05:01,277 'Cause she's too soft on the tenants. 122 00:05:01,337 --> 00:05:02,517 No, I'm not. 123 00:05:02,577 --> 00:05:05,157 Then why are you babysitting a rabbit for one of them? 124 00:05:05,217 --> 00:05:07,237 A tenant who shouldn't even have pets, by the way. 125 00:05:07,297 --> 00:05:09,477 Well, he's more of a family member. I'll go with her. 126 00:05:16,937 --> 00:05:19,077 Do you think Bruce is getting finger-jabbed right now? 127 00:05:19,137 --> 00:05:21,397 Finger-what? This from his boss. 128 00:05:21,457 --> 00:05:22,517 Hey. Sorry. 129 00:05:22,577 --> 00:05:25,073 See, if you're getting punched, you can tell on who is punching you, 130 00:05:25,097 --> 00:05:26,877 but if you're getting finger-jabbed 131 00:05:26,937 --> 00:05:28,633 and you say, "Miss, I'm getting finger-jabbed," 132 00:05:28,657 --> 00:05:30,177 you're the one who ends up embarrassed. 133 00:05:30,217 --> 00:05:31,873 I thought you didn't care what happened to him. 134 00:05:31,897 --> 00:05:32,837 I don't care. 135 00:05:32,897 --> 00:05:35,073 Well, I'm glad it's happening to him, if that's what you mean. 136 00:05:35,097 --> 00:05:36,677 Do you think I'm too soft on tenants? 137 00:05:36,737 --> 00:05:38,237 Oh, yeah, absolutely. 138 00:05:38,297 --> 00:05:40,557 But they're choosing to rent with us. We owe them. 139 00:05:40,617 --> 00:05:41,817 They're not doing us a favour. 140 00:05:41,857 --> 00:05:43,717 They're getting a place to live out of it. 141 00:05:43,777 --> 00:05:45,797 Hi. Hi. 142 00:05:45,857 --> 00:05:48,437 I could see you both waiting at the door through the window. 143 00:05:48,497 --> 00:05:50,553 I was waiting for you to knock but you were taking so long 144 00:05:50,577 --> 00:05:51,833 it was making me feel uncomfortable. 145 00:05:51,857 --> 00:05:52,917 Sorry. 146 00:05:52,977 --> 00:05:54,393 Can we come in for the inspection, Julie? 147 00:05:54,417 --> 00:05:55,557 Course. 148 00:06:00,937 --> 00:06:03,957 Um, we're almost done here. The garden... 149 00:06:04,017 --> 00:06:05,417 Oh, I know the grass is a bit long. 150 00:06:05,457 --> 00:06:07,277 My cousin's coming on the weekend to cut it. 151 00:06:07,337 --> 00:06:09,517 Great. OK. Finally, the second bedroom. 152 00:06:09,577 --> 00:06:11,237 Oh, it's locked. 153 00:06:11,297 --> 00:06:12,557 Is it? 154 00:06:12,617 --> 00:06:14,237 Can you open it? 155 00:06:14,297 --> 00:06:17,357 Oh, um... I don't know where the key is. 156 00:06:17,417 --> 00:06:18,793 Do you need us to call the locksmith? 157 00:06:18,817 --> 00:06:20,917 No, no, it's here. I've just got to find it. 158 00:06:20,977 --> 00:06:22,637 OK, well, we need to see inside that room. 159 00:06:22,697 --> 00:06:24,397 Honestly, it'll take me so long to find it. 160 00:06:24,457 --> 00:06:25,873 It's probably in the third drawer down, 161 00:06:25,897 --> 00:06:27,953 you know, one of those random drawers filled with stuff 162 00:06:27,977 --> 00:06:31,917 like rubber bands and coins from God knows where. 163 00:06:31,977 --> 00:06:33,517 Did you put all your mess in one room? 164 00:06:33,577 --> 00:06:34,913 It's fine. We don't need to see it. 165 00:06:34,937 --> 00:06:37,473 Oh, actually, all the rooms need to be open and unlocked for inspection. 166 00:06:37,497 --> 00:06:40,157 Look, it's just a bedroom. There's no damage. 167 00:06:40,217 --> 00:06:41,517 Then why is it locked? 168 00:06:41,577 --> 00:06:43,557 I probably flicked the latch when I was in there. 169 00:06:43,617 --> 00:06:44,997 Right. Never mind. 170 00:06:47,057 --> 00:06:49,757 So, is there anything else you want to see? 171 00:06:49,817 --> 00:06:52,277 Yes, inside that room. Honestly, there's nothing in there. 172 00:06:52,337 --> 00:06:53,757 It's just bedroom stuff. 173 00:06:53,817 --> 00:06:55,117 How about we come back tomorrow? 174 00:06:55,177 --> 00:06:56,833 That'll give you enough time to find the key. 175 00:06:56,857 --> 00:06:58,197 Sure. No problem. 176 00:06:59,657 --> 00:07:01,717 We'll get out of your hair. OK. 177 00:07:01,777 --> 00:07:03,197 We will be back tomorrow. 178 00:07:03,257 --> 00:07:04,637 Can't wait. 179 00:07:09,017 --> 00:07:10,757 Do you think he's just calling Bruce names? 180 00:07:10,817 --> 00:07:12,677 I mean, it wouldn't be physical, would it? 181 00:07:12,737 --> 00:07:13,877 I don't know. 182 00:07:13,937 --> 00:07:15,793 I guess if it was physical, he could call the police. 183 00:07:15,817 --> 00:07:17,597 Who also happens to be his dad. 184 00:07:17,657 --> 00:07:19,197 I don't know. OK. Watch this. 185 00:07:21,217 --> 00:07:24,157 Well, well, well. 186 00:07:24,217 --> 00:07:26,437 If it isn't... you. 187 00:07:26,497 --> 00:07:28,597 It's not scary. Why not? 188 00:07:28,657 --> 00:07:30,197 It's scary when villains have cats. 189 00:07:30,257 --> 00:07:31,797 It's too cute. 190 00:07:31,857 --> 00:07:33,797 What if I put a spiky collar on him? 191 00:07:33,857 --> 00:07:36,193 Well, then you'd just be dressing up a rabbit, which is even cuter. 192 00:07:36,217 --> 00:07:37,833 If you turned around with a dead rabbit... 193 00:07:37,857 --> 00:07:39,077 What?! I'm just saying. 194 00:07:39,137 --> 00:07:40,677 You're sick, pal. 195 00:07:40,737 --> 00:07:42,837 And you know he's got excellent hearing. 196 00:07:46,857 --> 00:07:49,517 Three wishes, mate, three wishes. 197 00:07:49,577 --> 00:07:51,957 But I used the third one to give you a third arm. 198 00:07:52,017 --> 00:07:53,517 Why do that? 199 00:07:53,577 --> 00:07:55,917 Well, you could have three drinks at a time. 200 00:07:55,977 --> 00:07:57,557 You could be triple parked and be fine. 201 00:07:57,617 --> 00:07:59,237 I only drink one drink at a time. 202 00:07:59,297 --> 00:08:01,037 You don't usually listen to the radio. 203 00:08:01,097 --> 00:08:03,237 Just doing the dishes, wanted something to listen to. 204 00:08:03,297 --> 00:08:06,237 I'm just saying there could be other animals whose milk we can drink 205 00:08:06,297 --> 00:08:08,037 we haven't discovered yet. 206 00:08:09,577 --> 00:08:12,437 Bruce? Yeah. 207 00:08:12,497 --> 00:08:16,757 And why is milk from nuts called 'milk' instead of 'nut juice'? 208 00:08:17,777 --> 00:08:19,677 Yeah. Dunno. 209 00:08:19,737 --> 00:08:21,277 Good question. 210 00:08:21,337 --> 00:08:23,997 Does he seem weird to you? 211 00:08:24,057 --> 00:08:26,193 Maddrick said "nut juice" and Bruce didn't laugh at all. 212 00:08:26,217 --> 00:08:28,637 Sounds fine to me. Yeah. 213 00:08:28,697 --> 00:08:30,677 He really made my life hell, you know. 214 00:08:30,737 --> 00:08:32,317 I know. 215 00:08:32,377 --> 00:08:34,477 The hunter has become the hunted. 216 00:08:34,537 --> 00:08:36,277 Why do I have to be the one to fix it? 217 00:08:36,337 --> 00:08:38,757 You don't. No-one helped me. 218 00:08:39,777 --> 00:08:41,197 Do you wish they had? 219 00:08:41,257 --> 00:08:43,277 We'll be here for one more hour, 220 00:08:43,337 --> 00:08:45,797 so, yeah, feel free to call in. 221 00:08:47,777 --> 00:08:49,397 Are you going to play a song, Bruce? 222 00:08:49,457 --> 00:08:50,457 Oh. Right. 223 00:08:50,497 --> 00:08:52,237 OK. I'm going down there. 224 00:08:52,297 --> 00:08:54,277 God, I hope it is a prank. 225 00:08:55,257 --> 00:08:57,077 And if it's not, you'll help him 226 00:08:57,137 --> 00:08:58,957 because that's a real nice thing to do. 227 00:08:59,017 --> 00:09:01,037 Yeah, and because if Bruce is getting bullied, 228 00:09:01,097 --> 00:09:02,197 he might take it out on me. 229 00:09:02,257 --> 00:09:03,877 Jeez, bullying is complicated. 230 00:09:03,937 --> 00:09:05,837 Well, it is my special subject. 231 00:09:05,897 --> 00:09:07,557 Do you want me to come? No. 232 00:09:07,617 --> 00:09:09,313 If you don't come, it'll be easier to change my mind 233 00:09:09,337 --> 00:09:10,877 and join in with the bully. 234 00:09:10,937 --> 00:09:12,197 Great. We're here if you need. 235 00:09:12,257 --> 00:09:14,313 But I was hoping to spend some quality time with Fluff. 236 00:09:14,337 --> 00:09:16,797 Fluff? What happened to Lord Fluff? Demotion? 237 00:09:16,857 --> 00:09:19,117 No. He's Fluff to his friends. 238 00:09:19,177 --> 00:09:20,677 What is he to his enemies? 239 00:09:22,897 --> 00:09:25,037 Their worst nightmare. 240 00:09:26,697 --> 00:09:28,237 It's still not scary. 241 00:09:30,000 --> 00:09:36,074 Learn Thai online with BananaThai http://osdb.link/bananathai 242 00:09:43,817 --> 00:09:46,177 Imagine how good a time machine would be for your Instagram. 243 00:09:46,217 --> 00:09:48,017 Yeah, like, get a selfie with, like, a T. rex. 244 00:09:48,057 --> 00:09:49,917 Exactly. You'd get so many likes. 245 00:09:49,977 --> 00:09:52,313 But you'd probably have to take it, because their arms are so small. 246 00:09:52,337 --> 00:09:53,397 Hey. 247 00:09:55,297 --> 00:09:57,157 Danny. What are you doing here? 248 00:09:57,217 --> 00:09:58,997 Yeah, Danny. 249 00:09:59,057 --> 00:10:00,597 What are you doing here? 250 00:10:00,657 --> 00:10:02,597 I haven't seen you in a long time. 251 00:10:02,657 --> 00:10:07,117 I, er... we were thinking about buying some radio ads for the business 252 00:10:07,177 --> 00:10:11,037 and, er, I've got a meeting with... whoever handles that. 253 00:10:11,097 --> 00:10:12,677 OK. 254 00:10:12,737 --> 00:10:14,437 Er, we're back on air soon, 255 00:10:14,497 --> 00:10:16,277 so I just have to run to the loo 256 00:10:16,337 --> 00:10:18,157 and, er, I'll leave you guys to it. 257 00:10:20,017 --> 00:10:21,437 OK. 258 00:10:24,057 --> 00:10:26,237 So... 259 00:10:26,297 --> 00:10:27,877 So... 260 00:10:29,697 --> 00:10:31,317 Heard you got a new boss. 261 00:10:31,377 --> 00:10:32,717 Why would you have heard that? 262 00:10:32,777 --> 00:10:34,157 Small town. Seems weird. 263 00:10:34,217 --> 00:10:35,997 It's not. What are they like? 264 00:10:36,057 --> 00:10:39,237 He's... really great. 265 00:10:40,617 --> 00:10:42,557 Right. So, you're friends? 266 00:10:43,737 --> 00:10:48,157 Well, I mean, we have a... warm professional relationship. 267 00:10:49,137 --> 00:10:51,557 Hey! Bruce! 268 00:10:51,617 --> 00:10:52,917 Nice face. 269 00:10:52,977 --> 00:10:54,437 Yeah. Thanks. 270 00:10:54,497 --> 00:10:55,857 Do they make it in men's? 271 00:10:55,897 --> 00:10:58,077 What? Yeah. Yeah. 272 00:10:58,137 --> 00:11:01,077 Sorry. Joe. Nice to meet you. Daniel. 273 00:11:01,137 --> 00:11:04,637 See you after the show to do notes. Yep. 274 00:11:04,697 --> 00:11:06,757 Have a good one. For a change. 275 00:11:06,817 --> 00:11:08,237 From what you normally do. 276 00:11:08,297 --> 00:11:11,797 Which is... GARBAGE! 277 00:11:11,857 --> 00:11:13,677 Yeah. Great. 278 00:11:17,177 --> 00:11:19,637 Yeah, he seems nice. He is. Yeah. 279 00:11:19,697 --> 00:11:21,557 You're getting bullied, aren't you? 280 00:11:21,617 --> 00:11:24,917 What? He... said I have a really nice face. 281 00:11:24,977 --> 00:11:27,997 Sarcastically. Bruce, I know you're getting bullied. I can tell. 282 00:11:28,057 --> 00:11:30,113 I've been through it my whole life, mostly thanks to you. 283 00:11:30,137 --> 00:11:31,997 Oh, what? I was joking around with you. 284 00:11:32,057 --> 00:11:33,637 This guy's legit mean. 285 00:11:33,697 --> 00:11:35,917 Oh, yeah? So you are getting bullied? 286 00:11:40,097 --> 00:11:41,797 Maybe. I don't know. 287 00:11:41,857 --> 00:11:43,437 Doesn't feel good, does it? 288 00:11:44,777 --> 00:11:47,557 No, mate, it doesn't feel good. Thanks for pointing that out. 289 00:11:47,617 --> 00:11:49,197 Wait. 290 00:11:49,257 --> 00:11:51,637 I am here to help. 291 00:11:52,817 --> 00:11:54,397 Is this a prank? 292 00:11:54,457 --> 00:11:56,637 I can understand why you might think that, but no. 293 00:11:56,697 --> 00:11:58,957 I know what you're going through and I want to help. 294 00:11:59,017 --> 00:12:01,437 Bruce, you good to go? Yeah. Yeah. 295 00:12:08,137 --> 00:12:10,117 What can I do to make him like me? 296 00:12:10,177 --> 00:12:11,597 Nothing. 297 00:12:11,657 --> 00:12:13,637 Oh, great advice. Thanks. 298 00:12:13,697 --> 00:12:15,197 But really, there might not be. 299 00:12:15,257 --> 00:12:17,757 Yeah. I said, great advice, thanks. 300 00:12:17,817 --> 00:12:19,913 Look, you can confront him, you can tell him how you feel, 301 00:12:19,937 --> 00:12:21,197 but he might not listen. 302 00:12:21,257 --> 00:12:23,677 The best thing you can do is change how you feel about him. 303 00:12:23,737 --> 00:12:25,277 It's not your fault, for starters. 304 00:12:25,337 --> 00:12:26,677 Then why me? 305 00:12:26,737 --> 00:12:29,033 I don't know, maybe you remind him of someone who hurt him in the past. 306 00:12:29,057 --> 00:12:31,917 Bruce, bullies are sad, insecure and lonely 307 00:12:31,977 --> 00:12:34,593 and they're trying to bring you down to make themselves feel better. 308 00:12:34,617 --> 00:12:37,037 But you don't need his approval to feel good about yourself. 309 00:12:39,257 --> 00:12:40,917 Mate, we're back on air. 310 00:12:40,977 --> 00:12:42,833 I just said, "Welcome back to Bruce And Maddrick," 311 00:12:42,857 --> 00:12:44,277 and just had a total brain freeze. 312 00:12:44,337 --> 00:12:46,197 It's silence in there. Yeah, yeah. I'm coming. 313 00:12:46,257 --> 00:12:47,717 Gotta go. 314 00:12:51,417 --> 00:12:53,517 It's not your fault, Bruce. 315 00:12:53,577 --> 00:12:55,277 Rise above it. 316 00:13:06,857 --> 00:13:09,717 Hey. Hi. How'd you go? 317 00:13:09,777 --> 00:13:12,317 Yeah, great. Bruce IS getting bullied. 318 00:13:12,377 --> 00:13:13,717 Right. 319 00:13:13,777 --> 00:13:16,837 Yeah, I think I really helped him, you know? 320 00:13:16,897 --> 00:13:18,997 I think he finally gets what I went through. 321 00:13:19,057 --> 00:13:21,797 Oh, um... I'm very happy for you. 322 00:13:24,057 --> 00:13:25,797 What's wrong? 323 00:13:25,857 --> 00:13:29,517 Oh, nothing. Just, uh... Michael prefers to be away from me. 324 00:13:29,577 --> 00:13:31,557 Who? Oh, I changed his name. 325 00:13:31,617 --> 00:13:35,437 And I can do it again, Michael. It could be Captain Butthole like that! 326 00:13:35,497 --> 00:13:37,197 Did you have a fight with a rabbit? 327 00:13:37,257 --> 00:13:39,397 I don't think he likes being with me. 328 00:13:40,657 --> 00:13:43,397 That's crazy. Look at him. Perfectly happy. 329 00:13:43,457 --> 00:13:46,077 Yeah. Now that you're back. He likes you more. 330 00:13:46,137 --> 00:13:47,317 How can you tell? 331 00:13:47,377 --> 00:13:48,837 Look at him, ignoring me. 332 00:13:48,897 --> 00:13:50,717 He's not. He's just being a rabbit. 333 00:13:50,777 --> 00:13:53,317 I don't even care. He wants to play games? Fine. 334 00:13:58,897 --> 00:14:01,637 See? He loves you. 335 00:14:01,697 --> 00:14:04,077 Sometimes I think he's just using me for food. 336 00:14:04,137 --> 00:14:05,477 Well, he can't open the fridge. 337 00:14:05,537 --> 00:14:06,957 I knew it. 338 00:14:07,017 --> 00:14:08,597 Who cares if he doesn't like you? 339 00:14:08,657 --> 00:14:10,113 You have to take him back soon anyway. 340 00:14:10,137 --> 00:14:12,277 So you do think he doesn't like me? No. 341 00:14:12,337 --> 00:14:14,037 He's doing it on purpose to hurt me. 342 00:14:14,097 --> 00:14:16,197 I really don't think he is. Look at him, plotting. 343 00:14:16,257 --> 00:14:18,757 "That idiot. She thinks I love her, but I don't." 344 00:14:18,817 --> 00:14:21,033 Maybe he likes me more because I don't bother him as much. 345 00:14:21,057 --> 00:14:22,437 What? 346 00:14:22,497 --> 00:14:24,637 Or he thinks my hair looks like carrots. I don't know. 347 00:14:26,097 --> 00:14:29,037 Maybe you two would be happier if I moved out. 348 00:14:34,417 --> 00:14:36,357 Thanks a lot, Captain Butthole. 349 00:14:44,897 --> 00:14:46,317 Ready to go soon? 350 00:14:46,377 --> 00:14:48,197 Got to go check on Julie's meth lab. 351 00:14:48,257 --> 00:14:50,837 Do we have to go? 352 00:14:50,897 --> 00:14:52,357 I'm so tired. 353 00:14:52,417 --> 00:14:54,357 Michael kept me up all night. 354 00:14:54,417 --> 00:14:56,957 How? He lives outside in a hutch and makes no noise. 355 00:14:57,017 --> 00:14:59,277 With worry, thinking about our fight. 356 00:14:59,337 --> 00:15:01,597 Your fight? He doesn't even know it happened. 357 00:15:01,657 --> 00:15:03,277 He knows. 358 00:15:03,337 --> 00:15:05,037 Emma? 359 00:15:10,417 --> 00:15:12,237 How did the inspections go? 360 00:15:12,297 --> 00:15:14,117 Sorry. Oh, Michael kept me up all night... 361 00:15:14,177 --> 00:15:15,797 I'm not interested in your private life. 362 00:15:15,857 --> 00:15:17,517 Oh, no. Michael's the rabbit. 363 00:15:17,577 --> 00:15:19,317 The rabbit? Guess what. 364 00:15:19,377 --> 00:15:21,397 You don't want to hear about that either? 365 00:15:21,457 --> 00:15:22,517 Bingo. 366 00:15:22,577 --> 00:15:24,477 But what should I do? 367 00:15:24,537 --> 00:15:26,677 I assume casserole's off the table. 368 00:15:27,977 --> 00:15:30,157 How did you go with the inspections yesterday? 369 00:15:30,217 --> 00:15:31,797 All good. Perfect. 370 00:15:31,857 --> 00:15:33,597 I've just got one follow-up today. 371 00:15:33,657 --> 00:15:34,877 Follow-up? What for? 372 00:15:34,937 --> 00:15:36,637 One of the doors at Julie's was locked. 373 00:15:36,697 --> 00:15:38,757 Why didn't you just open it on the spot? 374 00:15:38,817 --> 00:15:40,037 Well, because... 375 00:15:40,097 --> 00:15:41,837 For God's sake! 376 00:15:41,897 --> 00:15:43,917 You dictate the terms, not the tenant. 377 00:15:43,977 --> 00:15:46,353 Otherwise, what's the point of doing an inspection? Harden up! 378 00:15:46,377 --> 00:15:47,837 I'm going back out there today. 379 00:15:47,897 --> 00:15:50,197 You shouldn't have to go back out there. 380 00:15:50,257 --> 00:15:53,317 Take Daniel with you. In case you come back with her dry-cleaning. 381 00:16:01,177 --> 00:16:03,277 So, about going back to Julie's... 382 00:16:03,337 --> 00:16:05,873 Yes. Give me two seconds to send this email and I'll be good to go. 383 00:16:05,897 --> 00:16:07,277 I'm going by myself. 384 00:16:08,457 --> 00:16:09,997 Are you OK? Yes, I'm fine. 385 00:16:10,057 --> 00:16:11,517 I just don't need you to come with me 386 00:16:11,577 --> 00:16:14,237 because I am capable of opening a door and looking. 387 00:16:14,297 --> 00:16:15,297 OK. 388 00:16:16,457 --> 00:16:19,197 Hello, Mrs Marsh. Hello, Bruce. 389 00:16:21,017 --> 00:16:24,197 Danny. Can I, er, talk to you for a sec? 390 00:16:24,257 --> 00:16:25,357 OK. 391 00:16:26,897 --> 00:16:27,997 Righto. 392 00:16:28,057 --> 00:16:29,757 Anything you have to say to Dan... 393 00:16:29,817 --> 00:16:31,117 Yes, Bruce. 394 00:16:32,457 --> 00:16:35,197 I, er, just want to say... 395 00:16:36,297 --> 00:16:38,477 ..last night, you coming down, 396 00:16:38,537 --> 00:16:41,197 it, er... really helped. 397 00:16:43,177 --> 00:16:45,757 Um, I'm glad. 398 00:16:45,817 --> 00:16:47,597 Yeah, I, er, told Joe what you said 399 00:16:47,657 --> 00:16:50,317 about him being sad and pathetic and stuff. 400 00:16:50,377 --> 00:16:51,597 You what? 401 00:16:51,657 --> 00:16:53,077 What you said. What did you say? 402 00:16:53,137 --> 00:16:55,397 I said people who bully other people are sad and insecure 403 00:16:55,457 --> 00:16:57,037 as a general statement. 404 00:16:57,097 --> 00:17:00,597 Yeah, he said he was, like, really appreciative that I told him. 405 00:17:00,657 --> 00:17:02,877 Pretty mad at you, though. At me? 406 00:17:02,937 --> 00:17:06,997 Yeah, but, I don't know, something changed between him and me. 407 00:17:07,057 --> 00:17:10,117 At one point, he even gave me a nod. 408 00:17:10,177 --> 00:17:11,997 He went, "Cheers, mate." 409 00:17:13,057 --> 00:17:14,717 Then he really kicked off about you. 410 00:17:14,777 --> 00:17:16,517 Bruce! What? 411 00:17:16,577 --> 00:17:19,197 Oh, come on. You don't work there. You'll probably never see him. 412 00:17:19,257 --> 00:17:21,597 Yeah, but he knows what I look like. He knows my name. 413 00:17:21,657 --> 00:17:23,153 Does he know where you work? Yeah, I told him. 414 00:17:23,177 --> 00:17:25,957 Mate! It came up in conversation. 415 00:17:26,017 --> 00:17:28,397 The point is, I want to thank you for your help. 416 00:17:28,457 --> 00:17:30,717 That's very difficult for me to say given our history. 417 00:17:30,777 --> 00:17:32,417 I feel like that's getting lost right now. 418 00:17:32,457 --> 00:17:33,837 I can't believe you. 419 00:17:33,897 --> 00:17:35,397 I've got to get back but... 420 00:17:36,737 --> 00:17:38,237 ..ohh... thanks! 421 00:17:38,297 --> 00:17:39,557 Piss off, Bruce! 422 00:17:39,617 --> 00:17:42,277 If you think you'll get my help again, think... 423 00:17:42,337 --> 00:17:43,677 ..again. 424 00:17:44,857 --> 00:17:47,797 Great. Now I've got a brand-new adult bully who's bigger than me. 425 00:17:47,857 --> 00:17:50,037 Bruce is bigger than you. Yeah, but not by much. 426 00:17:50,097 --> 00:17:51,593 A bit, though. He does look fitter, right? 427 00:17:51,617 --> 00:17:53,877 Stop talking. Sorry. What do you want to do? 428 00:17:53,937 --> 00:17:56,757 I don't know. Hide in the office for a few weeks? 429 00:17:56,817 --> 00:18:00,637 Normally I'd stay and help, but there's somewhere I have to go. 430 00:18:00,697 --> 00:18:02,397 Do you have to feed Michael? 431 00:18:02,457 --> 00:18:05,157 Shit. I have two places that I have to go. 432 00:18:05,217 --> 00:18:07,477 You gonna be OK? Yeah. I... 433 00:18:07,537 --> 00:18:08,997 I stand by what I said, 434 00:18:09,057 --> 00:18:12,917 so if he wants to confront me about it, well, then he can come to me. 435 00:18:12,977 --> 00:18:15,437 Plus, he wouldn't do anything in front of Mrs Marsh, right? 436 00:18:15,497 --> 00:18:17,477 Right. I'll be back soon. 437 00:18:21,657 --> 00:18:23,637 Thanks so much for the extra time. 438 00:18:23,697 --> 00:18:25,397 Turns out it got a bit dusty in there, 439 00:18:25,457 --> 00:18:27,677 so... gave me a chance to give it a good once over. 440 00:18:27,737 --> 00:18:29,277 Well, we'll see about that, won't we? 441 00:18:34,977 --> 00:18:37,317 Oh, OK. 442 00:18:37,377 --> 00:18:40,157 No graffiti or Jumanji lion or anything. 443 00:18:40,217 --> 00:18:42,237 Thank you. I'll be on my way. 444 00:18:42,297 --> 00:18:43,557 No worries. 445 00:18:45,897 --> 00:18:49,197 Is there any reason that door is closed? 446 00:18:49,257 --> 00:18:51,557 Oh, um... And locked? 447 00:18:51,617 --> 00:18:53,197 Is it? Yep. 448 00:18:53,257 --> 00:18:55,797 Remember, we mentioned all doors have to be open 449 00:18:55,857 --> 00:18:57,037 during an inspection. 450 00:18:57,097 --> 00:18:59,237 Yeah. So could you open it? 451 00:18:59,297 --> 00:19:01,437 Why? You looked in there yesterday. 452 00:19:01,497 --> 00:19:03,037 Yes, but it really seems like 453 00:19:03,097 --> 00:19:05,033 you've just moved whatever you didn't want us to see 454 00:19:05,057 --> 00:19:06,437 from that room into this one. 455 00:19:06,497 --> 00:19:08,397 Does it matter? There's no damage. 456 00:19:08,457 --> 00:19:10,553 It matters if it's a pet or a lot of pets or a meth lab. 457 00:19:10,577 --> 00:19:12,077 Open the door, please. 458 00:19:12,137 --> 00:19:14,517 Oh, I see. You think you can just walk over me, is that it? 459 00:19:14,577 --> 00:19:15,637 No. 460 00:19:15,697 --> 00:19:17,593 You think I can provide you with a home and be nice to you 461 00:19:17,617 --> 00:19:18,997 and you can treat me like dirt? 462 00:19:19,057 --> 00:19:20,877 What? You will open that door right now! 463 00:19:35,257 --> 00:19:36,717 I've just started. 464 00:19:36,777 --> 00:19:38,197 They're not good. 465 00:19:39,457 --> 00:19:41,957 I just didn't want anyone to see them yet. 466 00:19:45,937 --> 00:19:48,437 So, someone was teasing someone 467 00:19:48,497 --> 00:19:50,837 and you said something about them, they found out about it, 468 00:19:50,897 --> 00:19:52,513 and now you're worried they're gonna tease you? 469 00:19:52,537 --> 00:19:53,637 Yes. 470 00:19:53,697 --> 00:19:55,797 Right. I thought you'd finished primary school. 471 00:19:55,857 --> 00:19:57,237 I know it's ridiculous. 472 00:19:57,297 --> 00:19:58,633 It's just there's nothing you can do 473 00:19:58,657 --> 00:20:00,073 if you're getting bullied as an adult. 474 00:20:00,097 --> 00:20:02,017 You can't dob on them. You can't go to a teacher. 475 00:20:02,057 --> 00:20:03,753 If I'm at a party and someone bigger than me 476 00:20:03,777 --> 00:20:05,033 sticks their finger in my cocktail, 477 00:20:05,057 --> 00:20:06,553 they walk away with a great-tasting finger 478 00:20:06,577 --> 00:20:08,033 and I'm stuck with this finger cocktail. 479 00:20:08,057 --> 00:20:10,677 Who is this guy? Does he need anything from you? 480 00:20:10,737 --> 00:20:11,997 He works at the radio. 481 00:20:12,057 --> 00:20:13,357 And? 482 00:20:13,417 --> 00:20:14,977 I did mention buying some ads with them. 483 00:20:15,017 --> 00:20:16,397 Well, there you go. 484 00:20:16,457 --> 00:20:18,953 You can enlighten him that it'll be in his professional interest 485 00:20:18,977 --> 00:20:20,477 to treat you with respect. 486 00:20:20,537 --> 00:20:22,757 Yeah. Yeah, you're right. 487 00:20:22,817 --> 00:20:26,437 If he wants my business, then he can treat me with some courtesy. 488 00:20:26,497 --> 00:20:28,677 Thanks, Mum. No worries. 489 00:20:30,417 --> 00:20:32,197 Oh, God, that's him! 490 00:20:33,897 --> 00:20:36,317 Maybe he'll just yell at Mrs Marsh for a bit. 491 00:20:36,377 --> 00:20:38,157 Do you want me to come out with you? 492 00:20:39,457 --> 00:20:41,957 No. He needs something from me. 493 00:20:42,017 --> 00:20:43,237 He does. 494 00:20:44,417 --> 00:20:46,277 And, Daniel? Yes? 495 00:20:47,577 --> 00:20:50,157 Don't forget to update the listing on 17 Brock Street 496 00:20:50,217 --> 00:20:52,037 now that they've renovated upstairs. 497 00:20:52,097 --> 00:20:55,997 Oh, I... I thought you were going to give me one last word of wisdom. 498 00:20:57,777 --> 00:20:59,437 Doesn't matter. 499 00:20:59,497 --> 00:21:01,077 Hey. 500 00:21:01,137 --> 00:21:03,157 Make sure you update that... Yes, I got it. 501 00:21:10,537 --> 00:21:11,997 Hello. 502 00:21:12,057 --> 00:21:15,437 Daniel, you have a visitor... Yes, thanks, Mrs Marsh. 503 00:21:15,497 --> 00:21:17,237 You're Daniel McCallum, aren't you? 504 00:21:17,297 --> 00:21:18,793 You were at the station the other night. 505 00:21:18,817 --> 00:21:22,477 I am. And before you say anything, any trouble and I'll tell my mum. 506 00:21:23,417 --> 00:21:24,697 I could have worded that better. 507 00:21:24,737 --> 00:21:26,153 I'm just saying my mum is the manager 508 00:21:26,177 --> 00:21:27,657 and if I give the word, she could pull 509 00:21:27,697 --> 00:21:30,437 any current or future McCallum Real Estate ads from the radio, 510 00:21:30,497 --> 00:21:32,233 which I know are a great source of income for you guys. 511 00:21:32,257 --> 00:21:34,917 I just work there. I don't care if they don't get your money. 512 00:21:34,977 --> 00:21:36,117 G... Right. 513 00:21:39,937 --> 00:21:42,637 I heard you've got some pretty strong opinions about me. 514 00:21:42,697 --> 00:21:44,037 Well... 515 00:21:44,097 --> 00:21:45,837 I'm a bully! 516 00:21:45,897 --> 00:21:47,437 What? I'm... 517 00:21:47,497 --> 00:21:50,477 Sorry. Hi. I bullied Julie to open the door. 518 00:21:50,537 --> 00:21:52,157 No, you didn't. You gave her a day. 519 00:21:52,217 --> 00:21:54,577 We're having a conversation here. She'd locked another door. 520 00:21:54,617 --> 00:21:56,037 The door from yesterday was fine, 521 00:21:56,097 --> 00:21:57,837 but today she'd locked a different door. 522 00:21:57,897 --> 00:21:59,397 Was it drugs? No, toys. 523 00:21:59,457 --> 00:22:00,637 Toys? She makes stuffed toys. 524 00:22:00,697 --> 00:22:02,477 It doesn't matter. I was mean. 525 00:22:02,537 --> 00:22:04,353 You got in my head that she was hiding something 526 00:22:04,377 --> 00:22:06,473 and I shouldn't let tenants and Michael walk all over me, 527 00:22:06,497 --> 00:22:08,317 and I yelled at her to open it. 528 00:22:08,377 --> 00:22:10,433 You're not a bully, Emma. You were just doing your job. 529 00:22:10,457 --> 00:22:13,997 He's a bully. What? Sorry. Um, this is...? 530 00:22:14,057 --> 00:22:15,717 Joe. Hi. 531 00:22:15,777 --> 00:22:18,277 Hi. It's Bruce's boss. 532 00:22:18,337 --> 00:22:19,637 Oh. 533 00:22:23,097 --> 00:22:25,557 So, what do you want to do, Joe? 534 00:22:25,617 --> 00:22:28,117 Ruffle his hair? Hm? 535 00:22:28,177 --> 00:22:30,597 Cut his tie in half? Finger-jab? 536 00:22:30,657 --> 00:22:32,957 Make fun of his ears? What's wrong with my ears? 537 00:22:33,017 --> 00:22:34,277 What are you talking about? 538 00:22:34,337 --> 00:22:35,557 I'm not a bully. Yes, you are. 539 00:22:35,617 --> 00:22:37,113 The only reason I talked to Bruce about you 540 00:22:37,137 --> 00:22:38,677 is because you were picking on him. 541 00:22:38,737 --> 00:22:41,157 I'm not... picking on him! 542 00:22:41,217 --> 00:22:42,917 It's all jokes! 543 00:22:43,937 --> 00:22:47,037 I'm just trying to make him feel like I'm a mate, not just his boss. 544 00:22:47,097 --> 00:22:48,277 You and Bruce are identical. 545 00:22:48,337 --> 00:22:50,197 You don't even know you're bullies. I'm not. 546 00:22:50,257 --> 00:22:54,237 I came down here to tell you off for talking shit about me 547 00:22:54,297 --> 00:22:55,677 behind my back. 548 00:22:55,737 --> 00:22:57,717 And you don't even know me. Who does that? 549 00:22:57,777 --> 00:23:00,033 I was saying bullies are sad and insecure generally speaking, 550 00:23:00,057 --> 00:23:01,357 not you specifically. 551 00:23:01,417 --> 00:23:02,837 So, you're not a bully? No. 552 00:23:02,897 --> 00:23:04,317 He's really very nice. 553 00:23:04,377 --> 00:23:06,877 Even when the hairdresser does a bad job, he says thank you. 554 00:23:08,057 --> 00:23:12,077 So, Bruce is upset with how I've been talking to him? 555 00:23:12,137 --> 00:23:14,197 Yes. Why wouldn't he tell me? 556 00:23:14,257 --> 00:23:16,237 I don't know. Because you're his boss? 557 00:23:16,297 --> 00:23:18,797 So... I'M the...? 558 00:23:18,857 --> 00:23:21,317 Yeah, kinda. 559 00:23:25,457 --> 00:23:27,077 I don't believe it. 560 00:23:28,777 --> 00:23:31,877 When I was a kid, I got picked on. 561 00:23:33,617 --> 00:23:36,037 It was my neck. I took a while to grow into it. 562 00:23:37,457 --> 00:23:40,277 And for me to be the one... 563 00:23:42,137 --> 00:23:44,957 Well, now you know. 564 00:23:46,457 --> 00:23:47,917 This is... 565 00:23:48,977 --> 00:23:50,237 ..shit. 566 00:23:51,217 --> 00:23:54,077 I think I know what'll make you feel better. 567 00:23:54,137 --> 00:23:55,677 I felt so bad about Julie, 568 00:23:55,737 --> 00:23:58,717 I convinced her to sell me one of her toys. 569 00:23:58,777 --> 00:24:00,477 How will that make me feel better? 570 00:24:00,537 --> 00:24:03,917 Well, I know you're having a rough day, but I spent $30 on this. 571 00:24:05,937 --> 00:24:07,237 It's a rabbit. 572 00:24:07,297 --> 00:24:09,837 That's... that's not a rabbit! 573 00:24:09,897 --> 00:24:11,317 It's like she's never seen a rabbit 574 00:24:11,377 --> 00:24:13,273 and is just trying to piece it together from vague clues. 575 00:24:13,297 --> 00:24:15,117 I told you, she's just started taking classes. 576 00:24:15,177 --> 00:24:16,677 She just needs to see a rabbit. 577 00:24:16,737 --> 00:24:17,993 Are her other ones as bad as that? 578 00:24:18,017 --> 00:24:20,557 I didn't show you for you to make this much fun of it. 579 00:24:20,617 --> 00:24:23,157 Aren't you guys being pretty mean? Yeah, but look... look at it. 580 00:24:23,217 --> 00:24:25,477 So it's OK as long as the person's not here? 581 00:24:25,537 --> 00:24:27,397 No. Probably not. 582 00:24:27,457 --> 00:24:28,717 Good. 583 00:24:29,737 --> 00:24:32,297 Now, what the hell am I supposed to do with this god-awful thing? 584 00:24:35,577 --> 00:24:39,237 I like you as a friend, but I don't think I'm ready for a pet. 585 00:24:39,297 --> 00:24:41,397 I couldn't give you what you needed. 586 00:24:41,457 --> 00:24:43,197 You'll be so much happier here. 587 00:24:43,257 --> 00:24:44,557 In his home? 588 00:24:45,777 --> 00:24:47,317 I'll miss you... 589 00:24:47,377 --> 00:24:49,797 ..whether you'll miss me or not. 590 00:24:51,777 --> 00:24:53,597 You couldn't give a shit, could you? 591 00:24:54,977 --> 00:24:57,117 Thanks again for minding him. 592 00:24:57,177 --> 00:24:59,637 It was a big help while I was away. 593 00:24:59,697 --> 00:25:01,517 It's OK. 594 00:25:01,577 --> 00:25:02,797 But you can't have pets here. 595 00:25:02,857 --> 00:25:05,637 It's... it's OK. Michael's a good bunny. 596 00:25:05,697 --> 00:25:08,077 It's Marshmallow. Whatever. 597 00:25:14,777 --> 00:25:17,197 Just admit you'd rather be wearing a cardigan. 598 00:25:17,257 --> 00:25:18,637 Mate, you don't wear a cardigan 599 00:25:18,697 --> 00:25:21,458 to the Regional Realtors' Association of Tasmania's annual conference. 600 00:25:21,497 --> 00:25:22,797 You want powerful shoulders. 601 00:25:22,857 --> 00:25:24,557 Oh, my God, it's him. His name's Donovan. 602 00:25:24,617 --> 00:25:26,677 He's always making videos for his listings online. 603 00:25:26,737 --> 00:25:28,397 He wears that coat in all of them. 604 00:25:28,457 --> 00:25:30,637 Barbara and I are just having a quiet word. 605 00:25:30,697 --> 00:25:32,677 About what? A job for Barbara. 606 00:25:32,737 --> 00:25:35,137 You said this would help the business. It's tearing us apart. 607 00:25:36,817 --> 00:25:40,197 Well, well, well! 608 00:25:40,257 --> 00:25:42,677 You've got a lot of nerve showing up at my gun factory 609 00:25:42,737 --> 00:25:44,437 after sleeping with my wife. 610 00:25:45,457 --> 00:25:46,597 Terrible. 611 00:25:46,657 --> 00:25:48,237 Got another one. 612 00:25:50,617 --> 00:25:54,197 Well, well, well! 613 00:25:55,497 --> 00:25:56,557 Em?